1 00:00:53,494 --> 00:00:55,205 <и>А сада на стране вести. 2 00:00:55,325 --> 00:00:57,369 <и>Пре три године у Зоолошком врту Ноје на Острови 3 00:00:57,452 --> 00:01:00,051 <и>две панде су се сместиле, Ианиан и Манман, 4 00:01:00,171 --> 00:01:02,615 <и>и сада су им се родили потомци. 5 00:01:02,735 --> 00:01:06,460 <и>Према статистици Глобалне алијансе платформи за стриминг, 6 00:01:06,580 --> 00:01:10,026 <и>Драгоцјена панда има слуха за друштвене мреже више од седам стотина милиона пратилаца. 7 00:01:10,146 --> 00:01:12,711 <и>У прошлости су руцови били панде, 8 00:01:12,831 --> 00:01:16,619 И панде и панде без црних мрља на леђима. 9 00:01:16,739 --> 00:01:21,879 <и>Ово је резултат изузетно ретког комбинације гена. 10 00:01:21,999 --> 00:01:28,929 <и>Панде са црним очима различитих величина, то је јединствена појава. 11 00:01:29,049 --> 00:01:37,743 <и>Тренутно је ово панда једини на целој планети. 12 00:01:53,476 --> 00:01:56,931 Господине, добре вести. Панда може постати наша. 13 00:01:57,051 --> 00:02:01,393 - Да ли је могуће купити? ста? - Тражите огромну суму. 14 00:02:01,671 --> 00:02:04,515 - Ја ћу платити. - Јесте ли сигурни у то? 15 00:02:04,833 --> 00:02:08,219 Било који новац! Панда ће бити моја. 16 00:02:09,338 --> 00:02:10,660 Да ли је то јасно? 17 00:02:15,411 --> 00:02:19,619 Роба ће бити испоручена у време које сте одредили. 18 00:04:30,231 --> 00:04:32,148 Стани! Имамо га! 19 00:04:33,154 --> 00:04:36,577 - Момци, јесте ли добро? - не. 20 00:04:36,697 --> 00:04:38,598 Браво свима, хвала. 21 00:04:40,308 --> 00:04:43,609 Хеј, требају ти ти каблови уклоните га, иначе ћете се запетљати. 22 00:04:43,729 --> 00:04:50,517 Веома, веома, веома кул! Један... против тридесет. 23 00:04:50,637 --> 00:04:52,019 Аплауз! 24 00:04:54,058 --> 00:04:55,492 не! �не,�не! не! 25 00:04:55,612 --> 00:04:57,262 Придружите се тиму! 26 00:04:57,382 --> 00:05:01,071 Подеси све, идемо на још једну колекцију! 27 00:05:01,191 --> 00:05:05,298 Ако желите да сакупите? Било их је већ десет, доста је. 28 00:05:06,716 --> 00:05:10,870 Сви, пауза! Пауза за кафу за ноћ! 29 00:05:13,977 --> 00:05:18,252 Нико неће веровати! Уклонио сам убилачку банду? 30 00:05:18,568 --> 00:05:19,959 Ја сам суперхерој? 31 00:05:20,079 --> 00:05:22,525 Ово је акциони филм. Такође и забава. 32 00:05:22,608 --> 00:05:24,009 - Је ли тако? - Не, не, не. 33 00:05:24,093 --> 00:05:27,091 - Ти си кул и паметан тамо. - Хеј, онда ће �ал�� бити са романсом. 34 00:05:27,211 --> 00:05:28,293 Сјајно! 35 00:05:28,551 --> 00:05:32,476 ��фе, управо сам написао Божанствена трилогија. 36 00:05:32,596 --> 00:05:34,674 Први... зове се �Љубав под ватром�. 37 00:05:34,794 --> 00:05:37,525 - Звучи као из акционог филма! - А други... 38 00:05:42,323 --> 00:05:44,139 Извините. Кратко је дошло. 39 00:05:49,394 --> 00:05:52,086 - А други је као? - Друго... 40 00:05:53,697 --> 00:05:57,426 Зове се... "Љубав је у крви." 41 00:06:00,610 --> 00:06:03,572 Па, шта је са трећим? 42 00:06:04,073 --> 00:06:05,217 Љубав 43 00:06:06,843 --> 00:06:08,848 Љубав... зна о чему се ради. 44 00:06:09,522 --> 00:06:12,765 Хајде подржаћемо уговор за трилогију. 45 00:06:18,151 --> 00:06:18,843 хеј... 46 00:06:19,439 --> 00:06:21,775 Заборавили сте правила? Не познајете их? 47 00:06:22,065 --> 00:06:25,335 - Ко жели паузу? - Која је тада била моја порука? 48 00:06:25,455 --> 00:06:28,411 - Крај? - Шта да радим данас? 49 00:06:28,846 --> 00:06:33,533 Понуда игара из интернационалних арктички турнир, голф међу звездама. 50 00:06:33,926 --> 00:06:36,285 Не волим голф. Не, не идем тамо. 51 00:06:36,405 --> 00:06:37,364 Добро. 52 00:06:37,993 --> 00:06:42,261 Позив господина Сталонеа за одобрење у својој новој цркви. 53 00:06:42,768 --> 00:06:45,345 - Не, само му пошаљи цвеће. - Добро. 54 00:06:46,618 --> 00:06:50,661 Први јужноафрички фестивал „Адав“. позив након церемоније отварања. 55 00:06:51,820 --> 00:06:53,754 �Адав� фестивал у Африци? 56 00:06:54,301 --> 00:06:57,635 - Може ли бити вештачки? - Ако је тако, нећу ићи. 57 00:06:58,118 --> 00:06:59,101 Добро. 58 00:07:00,116 --> 00:07:03,241 Фестивал сомалијског филма позива вас на премијеру... 59 00:07:03,994 --> 00:07:05,170 Сомалија? 60 00:07:05,444 --> 00:07:07,817 боље немој изгледа мало опасно. 61 00:07:10,115 --> 00:07:13,466 Ноахмск Зоо пони, можете постати усвојитељски заштитник панде. 62 00:07:14,527 --> 00:07:15,838 Панде? 63 00:07:16,959 --> 00:07:18,233 Ево овог. 64 00:07:19,987 --> 00:07:23,442 - Је ли то она? - Најпопуларнија животиња на свету. 65 00:07:23,562 --> 00:07:25,016 - Он је тако сладак. - Идеш ли? 66 00:07:25,136 --> 00:07:27,077 - Боже! - Опрости ми. 67 00:07:27,818 --> 00:07:29,197 Извини, то је то. 68 00:07:31,424 --> 00:07:32,713 Цуте�. 69 00:07:35,379 --> 00:07:41,882 ЏЕКИ ПОСТАНИ УЈАК ПАНДА 70 00:07:57,218 --> 00:08:00,023 Добродошли, драги наши гости. 71 00:08:01,296 --> 00:08:03,489 - Здраво, здраво. - Добродошли у Зоолошки врт. 72 00:08:03,572 --> 00:08:05,932 - Хвала, хвала. - Ја сам његов менаџер. 73 00:08:06,052 --> 00:08:08,967 За тебе Петре, или само обична стара Јама. 74 00:08:09,087 --> 00:08:11,915 - Знате ли руски? - Имамо доста туристкиња. 75 00:08:12,035 --> 00:08:14,660 - Ово је моја помоћница Анастасија. - Здраво. 76 00:08:14,744 --> 00:08:16,926 - Хајде. - Твој ауто. 77 00:08:17,009 --> 00:08:18,365 - ПУЛЛ. - не. 78 00:08:18,485 --> 00:08:21,647 Добро. Хвала, хвала. 79 00:08:22,716 --> 00:08:24,835 НОЈЕВ ЗОО 80 00:08:30,987 --> 00:08:33,661 Види, твоји фанови. 81 00:08:35,521 --> 00:08:36,745 Ево. 82 00:08:40,069 --> 00:08:41,776 Здраво, здраво. 83 00:08:42,614 --> 00:08:44,926 Здраво, хвала. 84 00:08:52,973 --> 00:08:55,239 Хвала, хвала. 85 00:09:02,744 --> 00:09:04,718 Погледај овде! 86 00:09:06,224 --> 00:09:07,673 С���р! 87 00:09:08,189 --> 00:09:09,926 Хвала, хвала. 88 00:09:13,285 --> 00:09:15,277 - Па, не знаш. - Зашто? 89 00:09:15,397 --> 00:09:17,858 - Пуно ми је шећера. - А зашто си купио два? 90 00:09:17,978 --> 00:09:20,118 Други је зава. 91 00:09:25,234 --> 00:09:27,515 Хеј, ни ти то не можеш. Пун је масти! 92 00:09:27,598 --> 00:09:28,723 - Добар дан. - Добар дан. 93 00:09:28,806 --> 00:09:31,146 - Хот дог, молим. - Здраво, здраво. 94 00:09:31,854 --> 00:09:34,660 - Хајде. - Хеј, одгризао сам јој уво. 95 00:09:51,254 --> 00:09:54,765 ПАНДА ОПЕРАТИОН 96 00:09:55,257 --> 00:09:56,243 <и>Здраво Ејми. 97 00:09:56,363 --> 00:09:59,145 - Здраво Тони! <и>- Изгледа добро. 98 00:10:00,254 --> 00:10:01,575 <и>Здраво Трешња! 99 00:10:01,695 --> 00:10:04,718 - Здраво, Тони. <и>- Ова униформа ти одлично стоји. 100 00:10:05,463 --> 00:10:10,118 Пажња, роботе. Пажња, роботе. Пажња, роботе. 101 00:10:10,238 --> 00:10:11,088 Здраво Тони. 102 00:10:11,871 --> 00:10:14,162 <и>Радим. Очистите пут. 103 00:10:14,659 --> 00:10:16,240 <и>Радим. 104 00:10:52,494 --> 00:10:55,780 <и>Здраво Цхуцху. Изгледа сјајно! 105 00:10:56,445 --> 00:11:00,629 <и>О не, опет ти он не разговара са мном. 106 00:11:26,835 --> 00:11:29,067 Твој парадајз је стигао. 107 00:11:33,462 --> 00:11:35,665 Баби! 108 00:11:37,710 --> 00:11:40,343 Мали, силази доле. 109 00:11:40,610 --> 00:11:42,713 Тако је укусно сам ћу га попити. 110 00:11:47,617 --> 00:11:50,140 молим те сиђи потребан си му. 111 00:11:50,587 --> 00:11:54,125 Малик, хајде да пишемо и ја ћу ићи. 112 00:11:54,798 --> 00:11:57,923 Мали, сиђи доле! 113 00:11:58,438 --> 00:12:01,128 Ок, даћу ти мало времена. 114 00:12:08,572 --> 00:12:12,153 - Здраво, буди тако добар, сладоледу, - Добро. 115 00:12:12,508 --> 00:12:16,166 - И... јесте ли видјели Јацкие данас? - Па, видела је. 116 00:12:18,459 --> 00:12:23,181 - Јеси ли видео ноге? Крив? - па, скоро као точак. 117 00:12:24,371 --> 00:12:29,831 - Хеј, а мој нос је велики? - Па, то је само страшно, напола. 118 00:12:29,951 --> 00:12:35,702 Ох, све сам забрљао Нисам га видео. Хвала. 119 00:12:36,869 --> 00:12:39,342 није лично, шта је то, царина? 120 00:12:39,720 --> 00:12:41,476 Али ти си похлепан. 121 00:12:45,088 --> 00:12:47,681 Не плаћаш уопште и да ли још увек ради? 122 00:12:48,309 --> 00:12:51,885 Узгред, кажу... „шта сте ви децо? Колико ће ти требати тако лако? 123 00:12:52,143 --> 00:12:54,055 само размисли појавила се звезда. 124 00:12:54,313 --> 00:12:55,785 шта он гледа? 125 00:12:56,681 --> 00:12:58,549 Нисам само сладоледар. 126 00:12:58,669 --> 00:13:02,431 Дођи овамо, ја сам испред радио је у Холивуду. 127 00:13:03,688 --> 00:13:05,410 Наручио сам сладолед. 128 00:13:06,444 --> 00:13:11,408 И било је много звезда. Вил Смит, Киану Ривс, Том... 129 00:13:14,130 --> 00:13:15,225 Том... 130 00:13:15,757 --> 00:13:16,394 И Јерри. 131 00:13:16,514 --> 00:13:20,331 Није да се хвалим али ме то уопште не чуди. 132 00:13:21,040 --> 00:13:23,053 - Добар дан. - И овај има велики нос. 133 00:13:23,173 --> 00:13:24,640 Један сладолед. 134 00:13:25,384 --> 00:13:26,721 Добар дан. здраво 135 00:13:26,841 --> 00:13:29,685 - Јацкие Цхан. - Јацкие! 136 00:13:29,805 --> 00:13:32,244 Јерри је био тамо, не Јацкие. 137 00:13:32,755 --> 00:13:36,388 Џери је Американац, ми. А Џеки је Џеки Чен. 138 00:13:36,646 --> 00:13:38,963 Он је из Хонг Конга. 139 00:13:41,008 --> 00:13:42,200 Јацкие! 140 00:13:42,611 --> 00:13:44,478 Јацкие је! па... 141 00:13:44,761 --> 00:13:46,703 Хајде, одлази! Јацкие Цхан! 142 00:13:46,823 --> 00:13:48,611 Имам ли фотографију? ��ф! Молим те! 143 00:13:48,731 --> 00:13:51,306 Донеси ми телефон! Брзо! 144 00:13:51,552 --> 00:13:53,390 Доведите га! 145 00:14:01,643 --> 00:14:04,874 - Здраво. - Здраво. - Да ли имам место? 146 00:14:06,730 --> 00:14:09,509 - Па, молим те. - Хвала. 147 00:14:12,483 --> 00:14:14,614 Г. Јиа је партијски сноб. 148 00:14:17,035 --> 00:14:20,041 - Ако хоћеш, нећу све јести. - Не, не, једем га сваки дан. 149 00:14:20,161 --> 00:14:22,137 - шта? Јесте ли сигурни? - Не, не. 150 00:14:22,257 --> 00:14:24,978 Радим као чувар панди. Ја сам Су Ксиаозху. 151 00:14:25,690 --> 00:14:28,000 - Дадиља панда? - не. 152 00:14:28,261 --> 00:14:30,486 - И бићу усвојени ујак... - Знам, знам. 153 00:14:30,606 --> 00:14:32,285 То су ми рекли. 154 00:14:34,899 --> 00:14:37,817 морам да те питам... нека лична питања? 155 00:14:39,949 --> 00:14:41,358 Нема потребе. 156 00:14:43,567 --> 00:14:46,280 Играо сам се. Имаш. 157 00:14:46,869 --> 00:14:48,739 Колико новца имате? 158 00:14:51,133 --> 00:14:52,285 идемо даље. 159 00:14:53,124 --> 00:14:55,306 Колико си девојака имао? 160 00:14:56,847 --> 00:14:57,966 идемо даље. 161 00:14:58,086 --> 00:14:59,822 Колико новца имате? 162 00:15:03,526 --> 00:15:05,916 Питајте за године... осим овога. 163 00:15:06,532 --> 00:15:07,391 ��фе! 164 00:15:08,706 --> 00:15:10,827 Измислио сам стварност за тебе ремек-дело! 165 00:15:10,947 --> 00:15:12,962 - Пробај. - Ако је лепо, хвала. 166 00:15:13,082 --> 00:15:14,587 - Хвала, хвала. - Хвала ти! 167 00:15:14,707 --> 00:15:15,706 Хвала, хвала. 168 00:15:15,826 --> 00:15:17,099 - То није све. - Не, не, не! 169 00:15:17,219 --> 00:15:18,713 Не не! Држи се! Ја то носим! 170 00:15:18,833 --> 00:15:20,809 Нема потребе, нећу јести. 171 00:15:21,108 --> 00:15:22,947 Будите опрезни, г. Јиа! 172 00:15:23,607 --> 00:15:24,926 �па ти... 173 00:15:25,533 --> 00:15:27,317 Ако сте гостољубиви. 174 00:15:27,768 --> 00:15:31,671 - Али овде... има превише! - Можемо ли онда да побегнемо? 175 00:15:32,583 --> 00:15:34,262 Желите да видите панде? 176 00:15:34,731 --> 00:15:37,026 - Да ли је могуће? - Наравно, могуће је. 177 00:15:37,146 --> 00:15:39,483 Добро! Идемо, идемо, идемо! 178 00:15:42,843 --> 00:15:44,640 Сачуваћу то за касније. 179 00:16:15,244 --> 00:16:16,884 - Мали? - шта? 180 00:16:17,235 --> 00:16:18,671 Да ли се зове Малик? 181 00:16:20,215 --> 00:16:21,853 Посебан надимак. 182 00:16:22,293 --> 00:16:24,202 Не, није посебно. 183 00:16:24,520 --> 00:16:27,357 Звао сам се Малик. Мали�к�? 184 00:16:29,012 --> 00:16:30,338 Он се игра. Другачије се понашао. 185 00:16:30,458 --> 00:16:32,582 - Душо! - Душо!? 186 00:16:33,214 --> 00:16:35,525 - Мали дечак - Малијк, Малик! 187 00:16:38,598 --> 00:16:39,952 Баби! 188 00:16:43,838 --> 00:16:45,421 шта се десило 189 00:16:50,033 --> 00:16:51,458 Уплашио ме је. 190 00:16:55,765 --> 00:16:58,888 Његова омиљена забава, обухвативши ноге. 191 00:17:03,235 --> 00:17:05,123 - Могу ли да га загрлим? - не. 192 00:17:17,684 --> 00:17:20,655 - Прочитао си га. - Зашто? 193 00:17:21,263 --> 00:17:23,684 - Он ће ме томе научити. - Како... 194 00:17:25,610 --> 00:17:27,739 као што сте знали хоће ли бити тако? 195 00:17:28,388 --> 00:17:31,885 Опушта се са онима до којих му је стало. И зато прди. 196 00:17:35,751 --> 00:17:37,450 Заиста је јединствено. 197 00:18:08,616 --> 00:18:11,847 разумем. Наи �удиа су већ на острву. 198 00:18:12,599 --> 00:18:17,086 ��фе, клијент је пренео депозит, роба мора бити испоручена што је пре могуће. 199 00:18:28,729 --> 00:18:30,145 Поздрављам све своје пријатеље. 200 00:18:30,486 --> 00:18:34,430 Верујте Цхаикону. Биће ми задовољство радити са вама. 201 00:18:37,259 --> 00:18:39,341 Јамес! Џејмс Џејмс!... 202 00:19:05,754 --> 00:19:07,624 <и>Нација тигрова чувајте се! 203 00:19:11,062 --> 00:19:13,969 Ко жели да иде у Зоолошки врт? 204 00:19:16,173 --> 00:19:18,789 Тишина, тишина! 205 00:19:20,636 --> 00:19:24,257 Хеј ��фе! Ми смо елитни ветерани! 206 00:19:24,537 --> 00:19:28,426 Хоћеш да ти украдемо панду? Ви правите графиконе. 207 00:19:28,546 --> 00:19:31,369 Остаћемо подсмех за све такмичаре. 208 00:19:31,868 --> 00:19:33,235 ти ћеш постати 209 00:19:34,464 --> 00:19:36,360 Али овај виц... 210 00:19:36,443 --> 00:19:41,650 донеће ми 100 милиона долара! 211 00:19:50,029 --> 00:19:54,510 ��ф, ��ф, ��ф... 212 00:20:00,791 --> 00:20:02,832 Долази, зар не? Добро. 213 00:20:07,844 --> 00:20:11,228 ВОЛИ�РА ПАНДА 214 00:20:14,678 --> 00:20:17,864 Брате, стварно имам несаницу. Не знам ни одакле је дошло. 215 00:20:17,948 --> 00:20:20,809 Стварно? И некако сам изгубио апетит. 216 00:20:20,929 --> 00:20:23,646 Не осећам се уопште. То је стварно чудно. 217 00:20:23,958 --> 00:20:27,513 Али данас је овде тихо, Чак ми се уопште не једе. 218 00:20:27,816 --> 00:20:29,963 Па, данас имамо иначе, добар посао. 219 00:20:43,584 --> 00:20:46,934 - Хари, заглавио сам! - Курво! 220 00:21:03,869 --> 00:21:05,109 Заглавио сам! 221 00:21:05,494 --> 00:21:08,787 - Пожури доле! - Заглавио сам! 222 00:21:15,678 --> 00:21:16,700 Срање! 223 00:21:20,847 --> 00:21:24,270 ЧУВАРИ ВАШЕ БЕЗБЕДНОСТИ 224 00:21:25,884 --> 00:21:28,922 <и>��фе, претпостављам да су камере искључене. 225 00:21:50,092 --> 00:21:55,343 ...са заједничким снагама створили су овај ��асн� резервација за изузетак деце животиња. 226 00:21:55,463 --> 00:21:57,237 КОНФЕРЕНЦИЈА ЗА УСВАЈАЊЕ ПАНДА 227 00:21:59,077 --> 00:22:05,223 Желим да истакнем да се Зоолошки врт налази на средини језера. Припада целом човечанству. 228 00:22:06,937 --> 00:22:10,430 Волимо да видимо наше госте. 229 00:22:10,828 --> 00:22:13,073 - Да ли је познајете? - Не, не знам. 230 00:22:13,156 --> 00:22:15,735 - Па зашто га она има? - Ускоро ћу је упознати. 231 00:22:17,063 --> 00:22:19,886 Користим ову прилику да чекам Роналда 232 00:22:20,006 --> 00:22:23,607 за старатељство наших младих п´нд, Ианиан и Манман. 233 00:22:23,727 --> 00:22:28,026 Баш као Џеки, која је постала ујак наше једине звездане панде. 234 00:22:32,064 --> 00:22:36,328 П�ни. Молимо прочитајте потпис сертификат о старатељству за наше панде. 235 00:22:36,411 --> 00:22:38,104 - Наравно. - Молим те. 236 00:22:43,025 --> 00:22:44,198 Хвала. 237 00:22:45,552 --> 00:22:47,609 Не, не, не, не. бр. 238 00:22:48,410 --> 00:22:50,755 Сада смо са Јацкие на једном догађају. 239 00:22:51,013 --> 00:22:53,876 Колико пута морам да поновим, Немам девојку, слободан сам. 240 00:22:53,996 --> 00:22:55,021 Погрешно сте разумели. 241 00:22:55,141 --> 00:22:56,375 Ох добро. 242 00:22:58,734 --> 00:23:03,315 Изгледа да сам последњи пут био тако нервозан... када сам добио Оскара. 243 00:23:08,260 --> 00:23:09,227 Здраво. 244 00:23:10,792 --> 00:23:11,700 Здраво. 245 00:23:13,095 --> 00:23:17,661 ...Веома сам срећан и почаствован, Да могу постати Маликов старатељ. 246 00:23:18,860 --> 00:23:21,425 Ако желиш слику са Џеки, Треба ми помоћ. 247 00:23:21,545 --> 00:23:23,885 Хвала, већ га имам. 248 00:23:25,994 --> 00:23:29,352 - Ако желите аутограм, имам... - И ја имам то. 249 00:23:31,951 --> 00:23:33,509 Онда ако желиш... 250 00:23:33,629 --> 00:23:35,239 моји пријатељи, 251 00:23:35,981 --> 00:23:36,983 Излазим. 252 00:23:37,217 --> 00:23:39,857 Учинићу све за да буде добро. 253 00:23:39,977 --> 00:23:44,927 Надајмо се томе сви заједно Да би малишан одрастао снажан и здрав. 254 00:24:00,552 --> 00:24:02,620 ЦЕНТРАЛНА КОНТРОЛНА СТАНИЦА 255 00:24:02,703 --> 00:24:05,926 ВОЛИ�РА ПАНДА 256 00:24:06,046 --> 00:24:07,532 Хеј, хеј, хеј. 257 00:24:07,652 --> 00:24:11,026 Именовање бебе панде је веома важна ствар. 258 00:24:11,146 --> 00:24:14,649 Дозволите ми да порекнем, ок? Хвала. 259 00:24:44,139 --> 00:24:46,340 Све камере у режиму панда је искључен. 260 00:24:46,460 --> 00:24:49,008 И улази су блокирани. Остаје само овај. 261 00:24:49,128 --> 00:24:50,812 Хајде да се позабавимо картама, момци. 262 00:24:51,925 --> 00:24:55,218 Па, десило се нешто неочекивано. 263 00:24:55,338 --> 00:24:57,874 - За усвојитеља панде постао филмска звезда... - Идемо! 264 00:24:57,994 --> 00:25:00,187 Уопште не ради. 265 00:25:03,577 --> 00:25:05,651 Ох, само погледај. 266 00:25:05,734 --> 00:25:08,900 Ако је слатко. Ако је мил. 267 00:25:09,328 --> 00:25:11,229 Можете фотографисати. 268 00:25:12,630 --> 00:25:14,651 Ох, како личи на тебе. 269 00:25:17,189 --> 00:25:20,343 Ко је симпатичан��, Панда или Џеки? 270 00:25:20,835 --> 00:25:24,763 <и>- �па, биће отворено овде�. - Померите се, молим вас 271 00:25:24,883 --> 00:25:26,364 <и>- Хвала. - Не. 272 00:25:26,609 --> 00:25:29,843 - Хал? - Можете направити неколико фотографија. 273 00:25:29,927 --> 00:25:33,001 - Хал! <и>- Добар дан, радо ћемо вам га послати. 274 00:25:33,014 --> 00:25:34,095 <и>Ако вам треба... 275 00:25:37,132 --> 00:25:39,637 - Здраво! - Одбиј, брзо! 276 00:25:40,079 --> 00:25:41,443 <и>Имам пиштољ! Пажљиво! 277 00:25:42,425 --> 00:25:44,837 <и>Овде, овде. - Спавај, спавај! 278 00:25:45,507 --> 00:25:46,370 �ох���! 279 00:25:46,927 --> 00:25:48,388 На колена! 280 00:25:49,167 --> 00:25:50,246 Даме и господо! 281 00:25:50,874 --> 00:25:54,023 Хајде да не паничимо. Не желимо да те повредимо. 282 00:25:54,143 --> 00:25:55,990 Само нам треба мала панда. 283 00:25:56,110 --> 00:25:58,661 Али... молим те, молим те... 284 00:26:01,238 --> 00:26:04,067 - Дакле, зовите полицију брзо. - У� бе��м. 285 00:26:08,859 --> 00:26:13,599 НОАХ ЗОО ЦЕНТРАЛНА КОНТРОЛНА СОБА. 286 00:26:16,164 --> 00:26:17,687 Не савијај се! 287 00:26:19,536 --> 00:26:22,713 �ох���! Рекао сам доле, да ли слушаш? 288 00:26:24,807 --> 00:26:26,151 �ох���! 289 00:26:27,293 --> 00:26:29,843 Како реагујете? Ја сам главни! 290 00:26:29,963 --> 00:26:33,617 Нећу ти дозволити да узмеш од мојих зоолошки врт нека животиња, 291 00:26:33,737 --> 00:26:35,567 да не спомињем панду! 292 00:26:36,142 --> 00:26:37,229 Зашто? 293 00:26:39,260 --> 00:26:42,201 ОК. шта је са дивљацима можемо разговарати о томе. 294 00:26:42,739 --> 00:26:43,507 ста? 295 00:26:55,581 --> 00:26:58,453 - Шта је то? - Јацкие је! 296 00:26:58,536 --> 00:26:59,614 Јацкие? 297 00:27:00,578 --> 00:27:02,088 И шта он ради овде? 298 00:27:02,843 --> 00:27:04,093 Додге! 299 00:27:06,307 --> 00:27:06,974 Фли! 300 00:27:07,094 --> 00:27:07,892 ПУЛЛ! 301 00:27:08,446 --> 00:27:10,490 - Овде и на поду! - Брзо, брзо! 302 00:27:10,610 --> 00:27:11,932 На пример! 303 00:27:12,631 --> 00:27:13,789 �ох���! 304 00:27:15,872 --> 00:27:18,973 - Колико дуго ће се глумац борити? - Па добро је. 305 00:27:19,093 --> 00:27:21,651 - Он је прави кунг фу мајстор! - шта? 306 00:27:22,081 --> 00:27:24,020 Па, размотрићемо то. 307 00:27:24,421 --> 00:27:25,734 Па, видећемо све! 308 00:27:26,243 --> 00:27:28,047 - Па, шта? - Ох! 309 00:27:28,638 --> 00:27:30,564 - Да ли сте звали полицију? - Нема сигнала. 310 00:27:30,684 --> 00:27:32,800 Нема сигнала? Узми га! 311 00:27:32,920 --> 00:27:35,057 Покушаћу да сазнам о чему се ради. 312 00:27:45,895 --> 00:27:47,734 Џеки, Џеки... 313 00:27:48,029 --> 00:27:52,168 - Јеси ли то стварно ти? - Па.. Па, јесам. Ја сам Јацкие Цхан. 314 00:27:52,506 --> 00:27:53,587 - Здраво! - Здраво. 315 00:27:54,016 --> 00:27:55,083 - Здраво! - Здраво. 316 00:27:56,164 --> 00:27:58,833 Добро, где си сакрио панду? 317 00:27:59,640 --> 00:28:01,516 Панда? па... 318 00:28:03,741 --> 00:28:05,889 - Она је тамо. - Узми је. 319 00:28:07,458 --> 00:28:10,243 - Пажљиво, немој је повредити! - Наравно. 320 00:28:13,640 --> 00:28:19,173 - Чему служи мала панда? ко си ти - Да ли стварно знате да се тучете, као у филмовима? 321 00:28:29,027 --> 00:28:34,458 Ја сам само звезда Кунг Фуа. Молим те остави. 322 00:28:34,745 --> 00:28:36,654 - Ти желиш. - Како смешно. 323 00:28:36,774 --> 00:28:39,179 - Престани да причаш, Јацкие. - Нема панде! 324 00:28:39,478 --> 00:28:41,691 - Хеј! Стани! - Стани! Стани! 325 00:28:41,811 --> 00:28:43,208 <и>Топи се. 326 00:28:43,747 --> 00:28:46,958 <и>Почела је интензивна дезинфекција. 327 00:28:49,286 --> 00:28:50,190 Хеј, хеј... 328 00:29:06,335 --> 00:29:07,661 ти си добар. 329 00:29:19,032 --> 00:29:21,699 ок објави ме Не знам како да се борим. 330 00:29:22,045 --> 00:29:24,572 Ја сам само глумац. ја сам само... 331 00:29:24,692 --> 00:29:27,642 - Пријатељи, ок? пусти ме - Добро. 332 00:29:30,106 --> 00:29:32,490 Упс, урадио сам то намерно. 333 00:29:32,984 --> 00:29:36,125 Ти... не прати кодекс. 334 00:29:36,245 --> 00:29:40,442 - Ох, знаш за кодекс? - Знам твоје трикове, Јацкие. 335 00:29:40,562 --> 00:29:42,932 Гледао сам све твоје филмове. 336 00:29:56,337 --> 00:29:59,851 Нема где да побегнеш, зар не? Имам �а! 337 00:30:30,552 --> 00:30:33,208 Не, не, не. Стани. 338 00:30:34,738 --> 00:30:38,040 - Зашто се заправо морамо борити? - То је неопходно, Јацкие. 339 00:30:41,216 --> 00:30:42,387 ОК. 340 00:30:42,665 --> 00:30:43,967 У том случају... 341 00:30:56,030 --> 00:30:59,401 Стани. По мени... тамо је боље. 342 00:31:02,030 --> 00:31:03,787 бр. Видиш? 343 00:31:05,620 --> 00:31:07,793 То је као прстен око струка. 344 00:31:08,885 --> 00:31:09,772 Хајде! 345 00:31:10,201 --> 00:31:11,234 Добро. 346 00:31:11,317 --> 00:31:12,283 Идемо! 347 00:31:21,403 --> 00:31:23,381 Хеј, није било лоше. 348 00:31:35,484 --> 00:31:36,447 не! 349 00:31:37,033 --> 00:31:39,484 Ово није твој филм, Јацкие. Устани! 350 00:31:59,414 --> 00:32:00,448 где си отишао? 351 00:32:02,004 --> 00:32:05,753 Не, не! Дос�. Ти победиш, ја одустајем. 352 00:32:06,224 --> 00:32:07,835 - Победио сам. - Не прилази! 353 00:32:07,955 --> 00:32:09,722 - Не прилази! - До ђавола! 354 00:32:10,099 --> 00:32:11,623 Да ли сте то желели? 355 00:32:12,922 --> 00:32:15,771 Дајем ти, дајем ти! Сад ћу те научити! 356 00:32:15,891 --> 00:32:17,372 Дајем ти, дајем ти, дајем ти! 357 00:32:17,492 --> 00:32:19,845 откриј своје дупе сад ћу ти га прикачити! 358 00:32:19,965 --> 00:32:21,966 дајем ти! дајем ти! Дакле! 359 00:32:21,967 --> 00:32:23,998 Ево шта добијате! 360 00:32:24,118 --> 00:32:25,442 И једите и једите! 361 00:32:25,562 --> 00:32:28,182 Дајем ти, дајем ти! 362 00:32:34,534 --> 00:32:38,620 Лагао си! Рекао си да не знаш да се бориш! 363 00:32:40,093 --> 00:32:41,809 Кдек није за вас. 364 00:32:45,449 --> 00:32:46,620 Убићу те! 365 00:33:38,819 --> 00:33:40,885 То сам ја. ПУЛЛ. 366 00:33:41,175 --> 00:33:42,890 Врата су ту. Па онда. 367 00:33:42,974 --> 00:33:45,135 Хајде, хајде, хајде. 368 00:34:08,997 --> 00:34:10,442 Хтео си то! 369 00:34:35,909 --> 00:34:39,085 - Зар ниси видео панду? - Не, није. 370 00:34:40,753 --> 00:34:42,875 шта се тамо догодило? 371 00:34:43,344 --> 00:34:46,259 не знам. Појавили су се разбојници, потражите панду. 372 00:34:46,975 --> 00:34:49,458 - Зови полицију! - Нема сигнала! 373 00:34:50,569 --> 00:34:51,961 Нема сигнала? 374 00:34:53,328 --> 00:34:54,432 Ох добро. 375 00:34:55,031 --> 00:34:56,057 Не брини. 376 00:34:57,196 --> 00:34:58,950 Имам заштиту. 377 00:35:03,125 --> 00:35:05,658 - Хари? - Зар ниси видео некога? 378 00:35:05,778 --> 00:35:07,797 - Не. - Нећу никога пустити напоље. 379 00:35:07,917 --> 00:35:08,839 Добро. 380 00:35:08,959 --> 00:35:10,213 Хари... 381 00:35:28,389 --> 00:35:30,328 - Празан? - не. 382 00:35:43,493 --> 00:35:46,343 - Не мрдај. - Знам. 383 00:36:04,673 --> 00:36:06,404 <и>Здраво. - Хеј, стани! 384 00:36:06,823 --> 00:36:08,474 - Стани! - Стани! 385 00:36:08,745 --> 00:36:09,632 Стани! 386 00:36:11,567 --> 00:36:13,182 Стани! Стани! 387 00:36:14,001 --> 00:36:15,018 Хеј, стани! 388 00:36:17,360 --> 00:36:18,278 - Он то користи, престани! - Стани! 389 00:36:18,398 --> 00:36:20,031 - Стани! - Не мрдај! 390 00:37:16,745 --> 00:37:21,886 Не знам како да ударим друге... али за то мислим на батине! 391 00:37:35,490 --> 00:37:36,460 Схватио сам! 392 00:37:43,373 --> 00:37:44,518 Не мрдај! 393 00:37:46,210 --> 00:37:47,843 где да идем? 394 00:37:49,692 --> 00:37:50,864 Спусти оружје. 395 00:37:54,251 --> 00:37:56,217 Да ли је ово право место за вас? Јацкие? 396 00:37:56,337 --> 00:37:57,479 Устани. 397 00:37:58,340 --> 00:37:59,342 Добро. 398 00:38:22,096 --> 00:38:25,076 Зашто је тако тешко борити се против њега? Проклетство! 399 00:38:25,196 --> 00:38:26,274 идемо. 400 00:38:26,573 --> 00:38:28,044 Затвори, затвори! 401 00:38:28,695 --> 00:38:29,503 Покрет! 402 00:38:29,623 --> 00:38:31,932 Брже, брже! 403 00:38:36,724 --> 00:38:38,177 - Шта он ради? - Шта он ради? 404 00:38:38,260 --> 00:38:39,463 - Питаш ли мене? - Питаш ли мене? 405 00:38:39,743 --> 00:38:41,898 А кога једеш? Његов или кога? 406 00:38:43,694 --> 00:38:45,161 Не могу помоћи ни са чим. 407 00:38:45,647 --> 00:38:48,573 - Овде сам први пут. <и>- Трећи спрат. 408 00:38:49,668 --> 00:38:52,630 - Тони? <и>- Јацкие Цхан. 409 00:38:52,713 --> 00:38:55,301 <и>Ја сам обожаватељ! 410 00:38:55,552 --> 00:38:58,424 - Ко је то? - Главни члан странке на острву. 411 00:38:58,815 --> 00:39:00,812 <и>Зовем се Тони. 412 00:39:09,822 --> 00:39:11,505 <и>Па, идемо. 413 00:39:22,175 --> 00:39:23,984 <и>Здраво фе��к. 414 00:39:24,067 --> 00:39:26,734 <и>- Може ли ме пустити да прођем? - Не! 415 00:39:26,854 --> 00:39:30,005 <и>Брате, можеш ли ми помоћи? 416 00:39:40,191 --> 00:39:42,995 - Нема шансе! - Наћи ћу је! 417 00:39:47,623 --> 00:39:48,951 Ох иди! 418 00:39:50,970 --> 00:39:52,583 идемо. Хајде, хајде! 419 00:39:53,453 --> 00:39:56,244 - Брже! Не брини! - Али нема шансе! 420 00:39:57,948 --> 00:39:59,590 - Нема шансе! - Устани! 421 00:39:59,710 --> 00:40:01,754 Овде је тако високо! Не желим! 422 00:40:01,874 --> 00:40:03,047 Не могу! 423 00:40:03,167 --> 00:40:04,823 - Не, не. - Не брини. 424 00:40:05,716 --> 00:40:09,530 Ја... ја сам само љубимац панда! 425 00:40:10,131 --> 00:40:12,582 Замислите да сте на земљи! Цхо� као и обично! 426 00:40:12,897 --> 00:40:14,108 Хајде, хајде, не гледај доле! 427 00:40:16,401 --> 00:40:17,570 куда идемо? 428 00:40:17,690 --> 00:40:21,019 - Ево... По мени је ћорсокак! - ПУЛЛ. 429 00:40:21,953 --> 00:40:22,789 идемо. 430 00:40:22,909 --> 00:40:24,849 - Идемо. - Где? 431 00:40:26,021 --> 00:40:27,921 Почнимо одавде. 432 00:40:29,570 --> 00:40:30,225 ста? 433 00:40:30,706 --> 00:40:33,906 Нема повратка. Панда је мека. веруј ми. 434 00:40:33,989 --> 00:40:35,130 Не верујем ти. 435 00:40:35,213 --> 00:40:38,073 ��ф... Ја сам само обична дадиља. 436 00:40:38,156 --> 00:40:39,388 Ја нисам каскадер. 437 00:40:39,508 --> 00:40:41,200 - Хајде, изброј до три, ок? - Не желим! 438 00:40:41,320 --> 00:40:42,401 Једном! 439 00:40:56,869 --> 00:40:58,156 јеси ли цео? 440 00:40:59,625 --> 00:41:02,335 - Седи, седи! где да идем? - П�с. 441 00:41:02,455 --> 00:41:04,545 - Где, где да идем? - Напред. Напред! 442 00:41:10,017 --> 00:41:12,375 - Где сад? - Само напред! 443 00:41:13,775 --> 00:41:16,465 Отишли ​​су са пандом у аутомобилу за разгледање. Пронађите их! 444 00:41:26,269 --> 00:41:31,491 Одлазе у магацин. Нема надзорних камера. 445 00:41:36,421 --> 00:41:40,370 Џејмс, иде према магацину. 446 00:41:44,210 --> 00:41:45,964 Врло је лако. 447 00:41:55,698 --> 00:41:58,234 ��фе! Позовите нас. 448 00:42:01,666 --> 00:42:02,851 <и>��фе! 449 00:42:03,225 --> 00:42:05,703 <и>Одједном, Јацкие се појавила овде. Узео је панду. 450 00:42:05,786 --> 00:42:07,817 - Јацкие? <и>- Филмска звезда. 451 00:42:09,038 --> 00:42:11,958 Реци Џејмсу да мора... 452 00:42:12,357 --> 00:42:15,806 одведи панду у мој пролаз. 453 00:42:18,794 --> 00:42:21,020 Пливамо, до пристаништа. 454 00:42:50,519 --> 00:42:51,562 пробудио сам се. 455 00:42:51,873 --> 00:42:54,775 пробудио сам се Одвежи ме. 456 00:43:00,089 --> 00:43:02,419 Не журите, будите опрезни. 457 00:43:25,323 --> 00:43:28,538 Одвежи ме, брже! 458 00:43:36,983 --> 00:43:37,972 ста? 459 00:43:40,343 --> 00:43:42,234 Позајми ми пиштољ? 460 00:44:10,202 --> 00:44:14,106 - Пожури, скочи! - Ја летим! 461 00:44:17,859 --> 00:44:20,314 на њега нећемо га пустити. 462 00:44:22,361 --> 00:44:25,786 - Пусти ме, хоћеш ли? Пусти ме! - Управо сада: 463 00:44:25,906 --> 00:44:27,816 - Одвежи ме. - Наравно. 464 00:44:29,558 --> 00:44:32,713 Здраво! изаћи тамо је сигурније. 465 00:44:32,833 --> 00:44:37,062 Наравно. Сви за мном! У овом правцу. Брзо, брзо! 466 00:44:40,427 --> 00:44:44,252 Укључујем систем комуникације и позивам резервну копију а куда идеш, Давиде? 467 00:44:44,372 --> 00:44:47,740 - Идем да потражим Јацкие. - Добро. 468 00:44:50,363 --> 00:44:55,405 - Зашто вам је хардвер тако спор? - Овде све иде споро. 469 00:44:55,525 --> 00:44:57,245 Овако је сигурније. 470 00:45:07,577 --> 00:45:09,406 - Нестао је. - Хајде да га нађемо! 471 00:45:10,851 --> 00:45:12,687 - Душо! - Душо! 472 00:45:14,349 --> 00:45:16,593 - Душо! - Душо! 473 00:45:17,870 --> 00:45:18,953 Баби! 474 00:45:20,523 --> 00:45:22,957 - Душо! - Душо! 475 00:45:23,208 --> 00:45:24,354 Баби! 476 00:45:25,378 --> 00:45:27,151 - Душо! - Душо! 477 00:45:27,643 --> 00:45:28,827 Баби! 478 00:45:28,947 --> 00:45:31,099 - Душо! - Душо! 479 00:45:33,642 --> 00:45:34,718 Су Ксиаозху! 480 00:45:35,552 --> 00:45:38,140 - Су Ксиаозху! - Јесте ли га нашли? 481 00:45:38,911 --> 00:45:40,036 Пссст. 482 00:45:42,270 --> 00:45:43,321 Погледај. 483 00:45:43,630 --> 00:45:45,291 Спавај као беба. 484 00:45:46,478 --> 00:45:48,549 Вероватно је појео превише бамбуса. 485 00:45:48,669 --> 00:45:50,265 Ко га је јео? 486 00:45:51,136 --> 00:45:52,609 Да ли је укусно? 487 00:45:53,833 --> 00:45:54,614 Не. 488 00:45:57,881 --> 00:45:58,454 хеј 489 00:45:58,974 --> 00:46:01,463 - проверите да ли овде нема сигнала. - Ох. 490 00:46:05,952 --> 00:46:08,026 Очигледно су прекинули комуникацију. 491 00:46:09,328 --> 00:46:10,338 Ох не. 492 00:46:10,458 --> 00:46:12,921 Онда је овде опасно. 493 00:46:14,157 --> 00:46:17,936 Буди, буди, сакријмо се. 494 00:46:39,276 --> 00:46:41,776 - Има ли још један улаз? - не. Има врата. 495 00:46:42,333 --> 00:46:43,218 Видим. 496 00:46:43,621 --> 00:46:46,680 - Па, ако ти кажем. - Добро. - Спреман? браво! 497 00:46:49,532 --> 00:46:50,845 Ево их! 498 00:46:52,323 --> 00:46:53,242 Хеј! 499 00:46:53,362 --> 00:46:55,429 Не смете да пуцате, будале! 500 00:46:55,663 --> 00:46:57,755 - Требају нам живи! - У реду. 501 00:46:57,838 --> 00:46:59,438 - Неће да се отвори! - Уопште? 502 00:46:59,558 --> 00:47:01,505 - шта није у реду са мном? - Није лоше. 503 00:47:01,625 --> 00:47:03,926 - Буди, буди, буди! - Они су овде! 504 00:47:07,323 --> 00:47:09,192 Ево, брзо! 505 00:47:09,875 --> 00:47:11,151 Хајде, хајде да... 506 00:47:16,775 --> 00:47:19,807 Хајде, хајде! Пењи се, брже! 507 00:47:19,927 --> 00:47:21,562 - Сад позади! - Могу ли? 508 00:47:21,646 --> 00:47:22,762 Хајде, хајде! 509 00:47:23,206 --> 00:47:24,391 пењем се! 510 00:47:29,027 --> 00:47:30,521 На мердевинама! 511 00:47:30,604 --> 00:47:31,906 Добро. 512 00:48:09,849 --> 00:48:11,099 Иди доле! 513 00:48:28,131 --> 00:48:31,473 Ох, мој Боже! То је као у филмовима! 514 00:48:31,593 --> 00:48:36,198 - Желим да направим селфи са њим. - Зар не желиш да добијеш аутограм, зар не? 515 00:48:38,384 --> 00:48:40,187 не! 516 00:49:10,537 --> 00:49:11,643 ��ф 517 00:49:11,984 --> 00:49:13,364 како ћемо даље? 518 00:49:28,734 --> 00:49:30,870 �е... �е... ��фе... Јацкие је поново устала. 519 00:49:31,239 --> 00:49:33,937 Који идиот је изабрао тежину? ста? 520 00:49:37,785 --> 00:49:40,050 Ксиаозху, буди опрезан! Чувајте панду! 521 00:49:40,170 --> 00:49:45,574 Немој јој рећи! Бојим се очију! 522 00:49:57,010 --> 00:50:00,016 - Хо�, хо� моја панда! - Ухвати га! 523 00:50:01,266 --> 00:50:02,765 Брзо, брзо! 524 00:50:04,172 --> 00:50:05,184 Скочи! 525 00:50:06,147 --> 00:50:07,745 - Супер! - Знам! 526 00:50:07,865 --> 00:50:10,833 - Хајде. - Где ме водиш? 527 00:50:12,817 --> 00:50:14,901 - Малијк, Малик! - Знам! 528 00:50:34,212 --> 00:50:35,292 јеси ли цео? 529 00:50:35,656 --> 00:50:36,633 Ксиаозху! 530 00:50:37,023 --> 00:50:38,052 Ксиаозху! 531 00:50:41,994 --> 00:50:45,535 - Ниси изашао? - Како бих ја, кад ти то ниси могао? 532 00:50:45,782 --> 00:50:48,008 - Све је било умерено. - Јацкие. 533 00:50:48,516 --> 00:50:50,057 Дај ми ову панду. 534 00:50:54,897 --> 00:50:56,932 Даћу ти панду а ти је пустиш! 535 00:51:00,242 --> 00:51:01,255 ОК. 536 00:51:02,166 --> 00:51:03,911 Још ништа није рекао. 537 00:51:05,135 --> 00:51:06,194 Не не. 538 00:51:06,314 --> 00:51:07,196 Остани тамо. 539 00:51:07,443 --> 00:51:09,062 Рои, узми панду. 540 00:51:09,146 --> 00:51:09,929 ја? 541 00:51:13,387 --> 00:51:14,823 Не брини, Малик. 542 00:51:15,716 --> 00:51:19,048 - Пажљиво. - Ти си као у филмовима. 543 00:51:20,181 --> 00:51:24,555 Он је тако сладак! И м�кк�. Ах� мил�! Тако мало... 544 00:51:24,675 --> 00:51:25,805 Оружје! 545 00:51:27,989 --> 00:51:30,592 Не, не, не мрдај! 546 00:51:30,712 --> 00:51:32,453 Не наручујем оружје! 547 00:51:32,573 --> 00:51:34,574 - Није пуцао? - Уплашићу их. 548 00:51:34,694 --> 00:51:36,849 - Бојим се, они се плаше. - Полако. 549 00:51:36,932 --> 00:51:38,878 - Ја сам миран. - Не, не, полако. 550 00:51:38,998 --> 00:51:40,953 Где ти је пиштољ? 551 00:51:42,012 --> 00:51:43,017 Хеј! 552 00:51:47,949 --> 00:51:51,072 Баби! Баби! Баби! Склањај се с пута! 553 00:51:51,192 --> 00:51:52,283 Баби! 554 00:51:52,556 --> 00:51:54,817 ��фе! Послао си Малика да... 555 00:51:54,901 --> 00:51:57,450 ПАКОВАЊЕ СВЕЖЕГ МЕСА 556 00:51:57,570 --> 00:51:58,827 Баби! 557 00:52:01,751 --> 00:52:02,822 Баби! 558 00:52:06,149 --> 00:52:07,531 Баби! 559 00:52:12,153 --> 00:52:13,519 Оп� иоу! 560 00:52:17,574 --> 00:52:18,576 Не! 561 00:52:24,031 --> 00:52:26,713 Био си тако брз... 562 00:52:37,705 --> 00:52:39,918 ��фе, треба ми помоћ! ја сам добродошао! 563 00:52:40,038 --> 00:52:41,191 ��ф, спаси ме! 564 00:52:41,311 --> 00:52:45,068 Хеј, не мрдај! Зато што добија загрљај! 565 00:52:47,504 --> 00:52:48,989 немам даха... 566 00:52:50,546 --> 00:52:53,255 Хеј, не мрдај, стани! 567 00:52:53,338 --> 00:52:55,053 Сви баците оружје! 568 00:52:55,464 --> 00:52:58,703 Баци оружје! Прислонио ми је пиштољ на главу! 569 00:52:59,361 --> 00:53:01,557 Пожурите, јер ја не говорим у своје име! 570 00:53:01,640 --> 00:53:04,653 Позови га! Руке му се тресу! 571 00:53:06,100 --> 00:53:07,243 Ксиаозху! 572 00:53:07,363 --> 00:53:09,406 Узми им оружје! 573 00:53:10,765 --> 00:53:11,832 Тони! 574 00:53:13,021 --> 00:53:15,614 <и>- Здраво Цхуцху. - Помози ми! 575 00:53:15,734 --> 00:53:17,661 <и>Не може без мене. 576 00:53:20,588 --> 00:53:23,520 Бићу оштар! Ставите их брзо у кутију! 577 00:53:24,106 --> 00:53:25,941 - Реци им! - Брже! 578 00:53:26,061 --> 00:53:28,115 Ставите све у кутију! 579 00:53:30,536 --> 00:53:32,618 <и>- Не знам да радим до касно. - ��ф, �о �следеће? 580 00:53:32,738 --> 00:53:36,557 - Ксиаозху! Иди са Тонијем! брже! - Одлазимо 581 00:53:36,857 --> 00:53:40,644 Добро, ��фе, чувај се. Идем, ��фе. 582 00:53:41,944 --> 00:53:43,573 Не знам, жено. 583 00:54:10,630 --> 00:54:13,038 - Пусти је! - Пусти је! 584 00:54:13,158 --> 00:54:15,277 - Брзо! - Добро. 585 00:54:16,591 --> 00:54:18,547 Идем, ��фе... 586 00:54:25,171 --> 00:54:26,264 ��фе! 587 00:54:26,384 --> 00:54:29,349 - Његово оружје је овде! - Није наоружан? 588 00:54:38,384 --> 00:54:40,161 Хајде, стани! 589 00:54:48,988 --> 00:54:50,317 Вадите ме одавде! 590 00:55:04,198 --> 00:55:05,724 шта он ради? 591 00:55:12,203 --> 00:55:14,033 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ КАМИОНА 592 00:55:18,120 --> 00:55:19,198 Руке! 593 00:55:20,065 --> 00:55:22,876 Не дирај моју конзолу! 594 00:55:36,541 --> 00:55:37,635 ��ф 595 00:55:38,103 --> 00:55:40,083 ја ћу те спасити! 596 00:55:51,463 --> 00:55:52,974 Убићу те! 597 00:55:54,199 --> 00:55:55,651 ��фе! 598 00:55:55,734 --> 00:55:58,868 Само секунд! Не разумем само три речи. 599 00:55:59,893 --> 00:56:02,892 К... ае... назад-н... 600 00:56:07,130 --> 00:56:08,144 Умри! 601 00:56:16,086 --> 00:56:18,585 ��фе, ја ћу те спасити! 602 00:56:28,978 --> 00:56:30,672 ја ћу те спасити! 603 00:56:39,510 --> 00:56:40,729 ��ф, седи! 604 00:56:40,812 --> 00:56:42,430 - Скоро си ме убио! - Не захваљуј ми! 605 00:56:42,550 --> 00:56:43,911 Седи доле! 606 00:56:46,049 --> 00:56:48,466 - Седи! - Седи! 607 00:56:50,117 --> 00:56:53,255 То је сто милиона долара! Кретени! 608 00:56:53,338 --> 00:56:54,764 Проклетство! 609 00:56:56,208 --> 00:56:57,661 Можемо ли успети? 610 00:57:03,645 --> 00:57:04,701 Држи се! 611 00:57:07,271 --> 00:57:10,088 - Где... где иде? - Боже мој! 612 00:57:14,041 --> 00:57:15,424 Погрешан пут! 613 00:57:21,932 --> 00:57:24,535 Да ли имам нека права? 614 00:57:24,970 --> 00:57:26,307 Ст�! 615 00:57:29,124 --> 00:57:30,343 Улази у кола! 616 00:57:40,604 --> 00:57:43,745 Ви возите, почели смо да се евакуишемо посетиоци са острва. 617 00:57:44,665 --> 00:57:47,957 Морамо пронаћи све. Када ће канали комуникације бити функционални? 618 00:57:48,464 --> 00:57:51,945 Разбојници су прекинули струју нашој кули. 619 00:57:52,065 --> 00:57:54,906 Потребно је време док све не почне изнова. 620 00:57:55,026 --> 00:57:56,567 Хајде да радимо. 621 00:57:59,144 --> 00:58:00,838 Вози, види! 622 00:58:08,089 --> 00:58:09,924 Како је панда? 623 00:58:13,898 --> 00:58:15,515 Он је цео! Он је добро. 624 00:58:17,688 --> 00:58:20,161 Хеј, они нас јуре. 625 00:58:25,244 --> 00:58:27,754 Обиђите их! Обиђите их! 626 00:58:28,412 --> 00:58:29,244 Ближе! 627 00:58:29,780 --> 00:58:31,437 Иди, иди! 628 00:58:31,747 --> 00:58:34,212 Они су већ овде. Жели да ме ухвати! 629 00:58:36,724 --> 00:58:38,455 Држи се за мене! 630 00:58:39,574 --> 00:58:41,932 ��фе! Држи се! 631 00:58:53,610 --> 00:58:56,588 ��фе, јеси ли цео�? ��фе! 632 00:58:59,193 --> 00:59:00,128 ��фе! 633 00:59:02,067 --> 00:59:03,260 ��фе! 634 00:59:03,907 --> 00:59:05,065 Он га подиже! 635 00:59:05,185 --> 00:59:07,395 ��фе! Будите опрезни! 636 00:59:07,864 --> 00:59:10,935 Све је у реду Малицк, не брини. 637 00:59:31,753 --> 00:59:33,921 ��фе, јеси ли цео�? ��фе! 638 00:59:34,041 --> 00:59:35,253 Трчи је! 639 00:59:40,535 --> 00:59:42,765 Па, не брини. 640 00:59:43,177 --> 00:59:45,103 Усмерите камере на ауто. 641 00:59:47,824 --> 00:59:50,071 <и>Брже! Ближе њима! 642 00:59:58,575 --> 01:00:02,336 Не, не, не! Не! Спусти нас брзо! Брзо! 643 01:00:02,456 --> 01:00:05,303 Боже Спусти нас брзо! брзо... 644 01:00:05,423 --> 01:00:07,802 Не, не, пусти нас! 645 01:00:15,787 --> 01:00:17,411 Проклетство! 646 01:00:17,907 --> 01:00:18,956 брже! 647 01:00:19,441 --> 01:00:21,307 ��фе, дај ми панду! 648 01:00:24,362 --> 01:00:25,549 Покрет, покрет! 649 01:00:25,669 --> 01:00:27,526 - Фе, опет је близу! - Знам. 650 01:00:27,609 --> 01:00:29,380 Крај путовања! 651 01:00:32,310 --> 01:00:33,859 Отвори капију! 652 01:00:38,678 --> 01:00:39,950 Капија се отвара! 653 01:00:40,761 --> 01:00:43,104 - Не дозволи им да побегну! - Разумем, ��фе! 654 01:00:44,692 --> 01:00:45,838 Издржи... 655 01:00:46,875 --> 01:00:48,020 чекај... 656 01:00:48,140 --> 01:00:50,317 Затвори капију. Брзо! 657 01:00:51,926 --> 01:00:53,605 - шта се дешава? - Затвара се! 658 01:00:53,725 --> 01:00:54,985 Издржи! 659 01:00:56,625 --> 01:00:58,005 колико... 660 01:00:59,418 --> 01:01:01,374 Брзо, брзо! 661 01:01:05,029 --> 01:01:05,967 не! 662 01:01:09,363 --> 01:01:10,743 не! 663 01:01:11,805 --> 01:01:13,086 Успели смо! 664 01:01:16,809 --> 01:01:17,707 Не вришти. 665 01:01:17,827 --> 01:01:18,995 Не вришти. 666 01:01:19,115 --> 01:01:20,526 Успели смо. 667 01:01:23,797 --> 01:01:25,463 УЛАЗИТЕ З�НИ ВО МИРИС ЖИВОТИЊА КОЈЕ ТРЧЕ 668 01:01:25,547 --> 01:01:28,138 Ово би требало да буде посао од два минута! 669 01:01:28,258 --> 01:01:31,203 Зато отвори проклета врата! Брзо! 670 01:01:34,392 --> 01:01:36,149 - Супер. <и>- Са баријером... 671 01:01:36,436 --> 01:01:37,843 неко нам је помогао. 672 01:01:38,521 --> 01:01:39,247 Ти возиш! 673 01:01:39,367 --> 01:01:42,123 То је оно што возиш! Он је у контролној соби! 674 01:01:43,159 --> 01:01:44,093 ПУСХ! 675 01:01:55,644 --> 01:01:57,776 Сада смо безбедни��. 676 01:02:00,317 --> 01:02:03,888 ЧУВАЈТЕ ЖИВОТИЊЕ. НЕ УЛАЗИ 677 01:02:12,714 --> 01:02:13,442 ��ф 678 01:02:14,159 --> 01:02:16,724 - да ли смо безбедни��? - Одакле ми то? 679 01:02:17,256 --> 01:02:19,677 напротив, овде је опасније. 680 01:02:20,211 --> 01:02:21,538 Проклетство. 681 01:02:21,797 --> 01:02:22,668 Дојка је празна. 682 01:02:22,788 --> 01:02:26,532 ста? Како је дојка празна? Како си могао остати без бензина? 683 01:02:27,969 --> 01:02:28,620 о не... 684 01:02:28,703 --> 01:02:30,625 - шта се дешава? - Зашто "ох не"? 685 01:02:32,344 --> 01:02:33,138 Лео 686 01:02:33,677 --> 01:02:35,786 - па... - Не, не, не... 687 01:02:36,327 --> 01:02:37,750 - Шта то радиш? - Он те жели. 688 01:02:37,870 --> 01:02:39,442 Лав је веома гладан. 689 01:02:39,689 --> 01:02:43,086 Дајте му нешто да једе, само немој више да пијеш, ок? 690 01:02:43,206 --> 01:02:47,320 - Сад пије само млеко. - Млеко? 691 01:03:01,189 --> 01:03:03,213 Зар не постоје друге опције? 692 01:03:03,333 --> 01:03:04,176 ��ф 693 01:03:04,296 --> 01:03:06,713 да ли је млеко носорога добро? 694 01:03:07,365 --> 01:03:09,953 могу. шта још има? 695 01:03:11,301 --> 01:03:12,687 А од пужа? 696 01:03:13,201 --> 01:03:14,503 Јр. 697 01:03:16,672 --> 01:03:17,923 ко долази? 698 01:04:16,738 --> 01:04:20,374 - Не прави буку. - Нисам ја, стварно. 699 01:04:41,296 --> 01:04:41,907 ��фе! 700 01:04:42,027 --> 01:04:45,031 ��фе, бежи без мене! 701 01:04:46,046 --> 01:04:48,636 Рекао си да не може да бежи! 702 01:05:22,896 --> 01:05:24,224 Проверите докове. 703 01:05:24,927 --> 01:05:26,698 Не позивај никога. 704 01:05:29,728 --> 01:05:33,869 Пажљиво пратите све пуна животињских племена, ок? 705 01:05:34,346 --> 01:05:35,405 Ти возиш�. 706 01:05:44,648 --> 01:05:49,409 Па људи, саветујем вам да одете и немамо места за себе. 707 01:05:50,281 --> 01:05:52,435 - А ти, сналазиш се? - Ја? 708 01:05:53,139 --> 01:05:55,587 Знаш ли ко сам ја био у стара времена? 709 01:05:58,404 --> 01:06:00,457 Био сам заменик директора. 710 01:06:30,337 --> 01:06:31,353 Празно! 711 01:06:38,769 --> 01:06:40,906 - Не мрдај. - Ок, ок. 712 01:06:47,544 --> 01:06:48,997 добар дан, 713 01:06:49,081 --> 01:06:50,331 ти управљаш�. 714 01:06:56,750 --> 01:06:59,868 Молим те... отвори капију. 715 01:07:03,158 --> 01:07:04,306 Са радошћу. 716 01:07:09,756 --> 01:07:10,563 Упс! 717 01:07:11,305 --> 01:07:14,453 Извините, али морате сами да га отворите. 718 01:07:27,929 --> 01:07:30,271 То је све, докле кукавица? 719 01:07:36,585 --> 01:07:39,357 Ништа му није остало, само баци баријеру. 720 01:07:40,515 --> 01:07:43,300 Размотрите све темељно! Не могу да одем! 721 01:07:43,420 --> 01:07:44,823 <и>Да, господине. 722 01:07:51,248 --> 01:07:53,980 То су дивље животиње... или �олдниери. 723 01:07:54,100 --> 01:07:55,660 Будите опрезни. 724 01:07:58,943 --> 01:08:00,212 шта ћемо да радимо? 725 01:08:08,284 --> 01:08:09,221 ПУЛЛ. 726 01:08:23,754 --> 01:08:27,761 Ова кућа је одавно напуштена. Оно што странци не знају. 727 01:08:30,047 --> 01:08:31,478 Ох, развод. 728 01:08:32,871 --> 01:08:34,301 Пажљиво ��фе. 729 01:08:36,255 --> 01:08:38,090 - Шта је то? - Шта то радиш? 730 01:08:38,210 --> 01:08:40,348 - На врху је паук. - Па, испао си. 731 01:08:40,468 --> 01:08:41,723 Зачепи. 732 01:08:44,451 --> 01:08:45,896 Пажљиво. 733 01:08:58,988 --> 01:08:59,986 Држи га. 734 01:09:04,931 --> 01:09:06,962 Говорим о панди! 735 01:09:11,149 --> 01:09:14,716 Не знам шта је то. Па... ја ћу први. 736 01:09:16,147 --> 01:09:16,993 ��фе! 737 01:09:25,937 --> 01:09:29,921 Хеј, празно је. Пут горе. 738 01:09:33,937 --> 01:09:39,103 ��фе, настављамо наше путовање. Али... острво је велико. 739 01:09:39,481 --> 01:09:42,296 Послали смо још неколико Сви то траже. 740 01:09:44,295 --> 01:09:46,665 Претражите цело острво! 741 01:09:46,749 --> 01:09:50,086 Тражите овде а вас двоје са мном. 742 01:10:12,081 --> 01:10:13,642 - Да ли је јео? - не. 743 01:10:17,304 --> 01:10:18,580 Хвала ти, ��фе. 744 01:10:19,074 --> 01:10:21,858 За шта? Ја сам његов старатељ. 745 01:10:22,328 --> 01:10:23,879 Морам да га заштитим. 746 01:10:29,451 --> 01:10:30,844 зашто ти... 747 01:10:31,202 --> 01:10:32,921 да ли сте постали чувар панде? 748 01:10:34,020 --> 01:10:38,223 За љубав. У основној школи... одведени смо у Зоолошки врт. 749 01:10:38,555 --> 01:10:41,288 Видео сам панде и ја сам се заљубио у њих. 750 01:10:42,320 --> 01:10:44,744 Онда сам отишао да студирам зоологију. 751 01:10:44,827 --> 01:10:49,153 Ишао сам за време празника као добровољац у резервату панда. 752 01:10:49,647 --> 01:10:51,869 Радио сам и живео са њима. 753 01:10:52,738 --> 01:10:54,509 И тако је већ пет година. 754 01:10:56,150 --> 01:10:59,035 Испоставило се да... сан се остварио. 755 01:10:59,714 --> 01:11:01,697 Да ли ће се то променити? 756 01:11:05,431 --> 01:11:08,269 �ИАДОС� ЗА ОТПУШТЕЊЕ 757 01:11:17,840 --> 01:11:19,014 Одлазак? 758 01:11:20,522 --> 01:11:22,322 То родитељи желе. 759 01:11:23,932 --> 01:11:27,816 Остарили су... и жели да живим са њима. 760 01:11:28,474 --> 01:11:33,016 Али када покушам да одем, Малик ме хвата за ногу. 761 01:11:33,354 --> 01:11:35,082 И неће ми дозволити да то урадим. 762 01:11:40,157 --> 01:11:41,068 Па, шта је са тобом? 763 01:11:41,640 --> 01:11:44,353 Дуго сте се борили, Шта је са тобом? 764 01:11:47,406 --> 01:11:49,014 Шта није у реду са мном? 765 01:11:50,447 --> 01:11:51,351 Па� 766 01:11:53,181 --> 01:11:54,059 Акција. 767 01:11:54,709 --> 01:11:55,863 Акција? 768 01:11:57,355 --> 01:11:58,796 Сећам се да сам имао само осам година. 769 01:11:58,916 --> 01:12:02,421 Стигао сам до филмаша. Директор је викнуо: "Акција!" 770 01:12:02,504 --> 01:12:04,327 Био сам дете и ништа нисам разумео. 771 01:12:04,328 --> 01:12:06,691 Али кад слушам "Акција", још увек... 772 01:12:06,811 --> 01:12:09,770 Осећам адреналин и проток јаке енергије. 773 01:12:10,471 --> 01:12:11,471 Онда� 774 01:12:12,061 --> 01:12:13,832 дали су ми надимак ак�н�. 775 01:12:14,881 --> 01:12:17,522 Ово је мој мото. Мој почетни ударац. 776 01:12:17,642 --> 01:12:20,620 Пре него што се Акција огласи, Ја сам као сви ви. 777 01:12:20,906 --> 01:12:24,134 Стидљиви, повређени, уморни. 778 01:12:25,194 --> 01:12:27,478 Али када чујем команду „Акција...“ 779 01:12:28,095 --> 01:12:29,644 Постајем херој. 780 01:12:30,499 --> 01:12:31,879 Способан за било које доба! 781 01:12:32,390 --> 01:12:34,121 За било који наступ. 782 01:12:38,479 --> 01:12:41,410 Не трепнувши оком... године су пролазиле. 783 01:12:42,318 --> 01:12:44,066 Живот је прошао као сан. 784 01:12:46,327 --> 01:12:49,773 Али се пробудиш после спавања и шта онда? 785 01:12:54,888 --> 01:12:57,504 Преврнем се и заспим. 786 01:12:59,188 --> 01:13:00,528 ��фе! 787 01:13:01,940 --> 01:13:06,228 ��фе, не заборавите да изаберете� име ове панде... 788 01:13:07,647 --> 01:13:08,728 Тачно. 789 01:13:09,048 --> 01:13:10,681 Колико је мала одговарајућа? 790 01:13:11,586 --> 01:13:14,384 Хајде, помози ми. Молим вас дајте ми идеју. 791 01:13:14,722 --> 01:13:17,702 Па, панде се лако мењају. 792 01:13:18,263 --> 01:13:21,499 На пример Пинпин, Понпон, 793 01:13:21,619 --> 01:13:23,712 Гаогао, Ксинкин, 794 01:13:23,796 --> 01:13:25,612 Мими, Шушу... 795 01:13:27,504 --> 01:13:29,712 Чврсто спавају као мускрати. 796 01:13:30,037 --> 01:13:32,478 Само нека буде једна Мими и откуцајте� Сусху. 797 01:13:34,587 --> 01:13:36,030 Панда Ксиу. 798 01:13:36,329 --> 01:13:37,631 Лепо име. 799 01:13:45,285 --> 01:13:47,068 Напред! Хајде да раскинемо! 800 01:13:47,188 --> 01:13:48,175 <и>Овде! 801 01:13:48,682 --> 01:13:50,999 <и>- С� горе. - Како гласно... 802 01:13:51,865 --> 01:13:52,880 <и>Ухватите их! 803 01:13:53,166 --> 01:13:55,873 - Гости... <и>- Напред! Покрет! Брзо! 804 01:13:56,124 --> 01:13:58,385 Неко је стигао! Пробуди се! 805 01:13:59,400 --> 01:14:03,698 - Шта чекамо, идемо одавде. - Ево, ево, ево нечега! 806 01:14:09,483 --> 01:14:12,808 <и>Немојте их пропустити! Ухватите их све! 807 01:14:19,860 --> 01:14:21,177 ��фе, имамо их. 808 01:14:21,506 --> 01:14:24,431 ��фе, ухватили смо их. Послати их на брод? 809 01:14:25,169 --> 01:14:29,301 Врати се, ја ћу се побринути за њих. 810 01:14:54,637 --> 01:14:58,916 - ��фе, с� овде. - Како је моја панда? 811 01:14:59,347 --> 01:15:01,925 Панда се осећа болесно а она не једе. 812 01:15:17,893 --> 01:15:18,921 Ви. 813 01:15:20,597 --> 01:15:25,275 Чувај панду. Могу... и нећу убити. 814 01:15:28,359 --> 01:15:30,050 - понедељак. - Шта он ради? 815 01:15:34,633 --> 01:15:37,043 - А Џеки... - Здраво. 816 01:15:37,536 --> 01:15:39,503 ...држи га овде. 817 01:15:40,066 --> 01:15:41,866 Куповина ће бити огромна. 818 01:15:41,986 --> 01:15:43,482 Помози ми, друже. 819 01:15:43,566 --> 01:15:44,790 Брзо! 820 01:15:45,332 --> 01:15:47,493 - Не! Не - Треба ми� 821 01:15:47,576 --> 01:15:48,774 Ст�! 822 01:15:55,816 --> 01:15:56,771 Ви� 823 01:16:01,519 --> 01:16:02,706 Преко брода је. 824 01:16:03,527 --> 01:16:05,566 - Не, фе! - Ох не! 825 01:16:05,649 --> 01:16:07,213 - Молим те, не. - Хајде. 826 01:16:12,683 --> 01:16:14,243 Но� 827 01:16:21,444 --> 01:16:22,471 Идемо! 828 01:16:29,158 --> 01:16:30,457 Доле! 829 01:16:45,930 --> 01:16:46,951 Мали�к�? 830 01:16:47,035 --> 01:16:48,201 Баби! 831 01:16:49,431 --> 01:16:52,732 Мин�тка Мали�к�, Ускоро ћу га објавити. 832 01:17:03,436 --> 01:17:05,285 Па, добро, добро, добро! 833 01:17:19,413 --> 01:17:20,920 Ваш последњи ручак. 834 01:17:21,040 --> 01:17:24,033 Прогутај. Кад га поједе, идемо. 835 01:17:26,766 --> 01:17:28,201 Живиш? 836 01:17:29,131 --> 01:17:31,578 - Ох, јеси ли изненађен? - Веома. 837 01:17:31,930 --> 01:17:34,468 - А они... они �о? - Сада смо пријатељи. 838 01:17:34,588 --> 01:17:36,459 - шта? - Хари. Рои. 839 01:17:36,579 --> 01:17:38,227 Реци здраво! 840 01:17:38,591 --> 01:17:40,283 Хеј, здраво. 841 01:17:41,715 --> 01:17:42,509 то је... 842 01:17:43,201 --> 01:17:44,630 То је... шта је ово? 843 01:17:44,750 --> 01:17:47,941 Не, не, не! Не, не, не ради то! 844 01:17:48,061 --> 01:17:52,539 Молим те, не! дајем ти новац. Дајем више... више од њих. 845 01:17:52,659 --> 01:17:55,556 Не ради то! Не, не, не! 846 01:17:57,498 --> 01:17:59,629 Не, не, не! Молим те! 847 01:17:59,749 --> 01:18:01,889 Мораш ми дати сигурносни прслук? 848 01:18:01,972 --> 01:18:03,378 дајем ти новац. 849 01:18:03,462 --> 01:18:04,853 дајем ти новац. 850 01:18:06,986 --> 01:18:07,864 шта то радиш? 851 01:18:10,480 --> 01:18:11,964 шта то радиш? 852 01:18:14,177 --> 01:18:15,267 Немате то. 853 01:18:15,387 --> 01:18:17,027 Не желим да водим љубав! 854 01:18:18,264 --> 01:18:20,518 - нема љубави! - Не, не. 855 01:18:20,638 --> 01:18:22,543 Ми... ми... ми... волимо... 856 01:18:22,820 --> 01:18:25,330 - Јацкие'с! - Добро, добро, Јацкие! 857 01:18:26,495 --> 01:18:27,146 Јацкие! 858 01:18:27,266 --> 01:18:28,499 Волимо Јацкие. 859 01:18:28,619 --> 01:18:29,990 Па онда! 860 01:18:37,800 --> 01:18:38,858 Ох... 861 01:18:38,978 --> 01:18:39,740 па... 862 01:18:39,860 --> 01:18:42,746 - Дакле, ви... сте моји фанови? - не. - не. 863 01:18:42,866 --> 01:18:45,072 - Покажи! - Идемо, хне�. 864 01:18:46,829 --> 01:18:48,711 Ок, ок. Не не. Ја... верујем у мене. 865 01:18:48,831 --> 01:18:51,066 Седи, седи. Ок, ок. 866 01:18:51,378 --> 01:18:52,957 ��фе, стенографија. 867 01:18:53,244 --> 01:18:55,596 Украли су панду да је продам Богу. 868 01:18:55,716 --> 01:18:58,089 Али појма немају ко је то 869 01:18:58,349 --> 01:19:01,484 Када одемо на место, Одвешћу панду. 870 01:19:02,003 --> 01:19:03,099 Ох не. 871 01:19:04,231 --> 01:19:05,090 А где је Ксиаозху? 872 01:19:05,210 --> 01:19:07,368 Хитно пронађите панду и Сјаожу. 873 01:19:07,488 --> 01:19:10,807 Ви се договорите за све комуникација на острву је била функционална. 874 01:19:20,259 --> 01:19:23,289 <и>У� мора �с�. Срешћемо се сутра. 875 01:19:26,874 --> 01:19:28,385 Будите опрезни момци. 876 01:19:28,700 --> 01:19:29,869 ОК! 877 01:19:45,406 --> 01:19:46,773 <и>Не, није видео. 878 01:19:48,660 --> 01:19:50,814 шта то радиш? Стани! 879 01:19:50,934 --> 01:19:52,350 <и>- Дај своје руке�! - Не дирај га! 880 01:19:52,470 --> 01:19:53,924 <и>- Баци кутију! - Стани! 881 01:19:54,044 --> 01:19:56,572 <и>- Хајде, пусти то! Идемо! - Стани! 882 01:19:56,914 --> 01:19:58,475 <и>Вратите га! 883 01:19:58,890 --> 01:19:59,979 Он је овде. 884 01:20:15,910 --> 01:20:18,151 - Спасите Ксиаозху! Брзо. - Добро. 885 01:20:25,494 --> 01:20:26,807 Ксиаозху. 886 01:20:27,343 --> 01:20:30,235 - Дошао сам да спасем... - Шта то радиш? 887 01:20:30,355 --> 01:20:32,755 - Не прилази! - Ја сам, ја сам, ја сам! 888 01:20:32,875 --> 01:20:33,906 То сам ја! 889 01:21:03,030 --> 01:21:05,599 момци, Игра је у току! 890 01:21:26,134 --> 01:21:27,173 пон. 891 01:21:31,186 --> 01:21:36,466 Хајде... ја... Остаћу иза аута. А ти буди��. 892 01:21:36,586 --> 01:21:40,276 - Окрените се полицији, ок? - Имам сат. 893 01:21:40,396 --> 01:21:43,047 Ок, гледај? 894 01:21:47,898 --> 01:21:50,755 Не знам како да их користим! 895 01:21:56,710 --> 01:21:58,256 Цоол! 896 01:22:02,765 --> 01:22:03,336 ��ф! 897 01:22:03,960 --> 01:22:05,666 - ��фе. - ��фе. 898 01:22:06,134 --> 01:22:06,844 ��фе. 899 01:22:10,589 --> 01:22:12,984 Момци, овде је. 900 01:22:13,285 --> 01:22:16,026 Како су наши? сто милиона? 901 01:22:16,109 --> 01:22:17,757 У� је у колима, ��фе. 902 01:22:17,877 --> 01:22:18,809 идемо. 903 01:22:23,472 --> 01:22:24,407 Покрет. 904 01:22:46,000 --> 01:22:47,596 Имаш ме. 905 01:22:48,184 --> 01:22:51,440 Не плашите се ове двојице сада је са нама. 906 01:22:51,560 --> 01:22:54,000 Придружио им се. 907 01:22:57,873 --> 01:22:59,052 Шта то значи? 908 01:23:00,276 --> 01:23:02,317 - Мотоцикл? - Тишина! - Добро. 909 01:23:02,401 --> 01:23:07,062 - О чему причају? - Рекли су нам да ми имамо седиште на мотору, а ви јесте. 910 01:23:08,274 --> 01:23:11,859 Не брини. После тамо до три. Један, два, три, идемо! 911 01:23:16,623 --> 01:23:18,114 Ко ће бити ``понуда''? 912 01:23:19,480 --> 01:23:20,797 Здраво! 913 01:23:24,534 --> 01:23:25,105 хеј... 914 01:23:25,686 --> 01:23:27,522 Да ли возите мотоцикл? 915 01:23:32,410 --> 01:23:34,729 Јамес! Полиција долази! 916 01:23:37,281 --> 01:23:41,979 Узми своје оружје! Спремите се за одбрану! Брзо! 917 01:23:42,099 --> 01:23:45,157 Тачније, на ову баријеру! 918 01:24:39,768 --> 01:24:41,859 А ево наше панде. 919 01:24:45,965 --> 01:24:47,307 Чекај. 920 01:24:48,701 --> 01:24:52,645 Испоставило се да је рад неочекивано рођење. 921 01:24:53,211 --> 01:24:54,285 Стога� 922 01:24:54,405 --> 01:24:57,640 Сто милиона долара није довољно. 923 01:24:58,371 --> 01:25:02,111 - Треба ми још. - Али смо се договорили. 924 01:25:02,596 --> 01:25:03,875 Не савијај се! 925 01:25:06,663 --> 01:25:09,416 - шта ти треба? - Дај ми панду. 926 01:25:10,261 --> 01:25:13,088 Не желим да пуцам, у реду? 927 01:25:14,176 --> 01:25:16,838 Пријатељи, ускоро ће доћи. 928 01:26:44,914 --> 01:26:47,614 <и>- ��ф, како си? - Немам времена. Причај. 929 01:26:47,698 --> 01:26:48,898 <и>Полиција вас је пронашла. 930 01:26:49,018 --> 01:26:51,374 <и>- �он ће ускоро бити тамо�. - Мали је са мном. 931 01:26:51,634 --> 01:26:52,854 Баби! 932 01:26:54,524 --> 01:26:56,550 <и>- Је ли све у реду? - Ухватили су... 933 01:26:56,670 --> 01:26:58,150 <и>Ко га је ухватио? 934 01:26:58,270 --> 01:27:00,202 <и>- Малицк�! - Говорим о себи! 935 01:27:00,322 --> 01:27:02,678 Углавном, да је она са њим све је у реду. 936 01:27:03,217 --> 01:27:05,451 <и>- Полиција ће ускоро доћи. - шта? 937 01:27:06,332 --> 01:27:08,036 <и>Чекај! 938 01:27:10,992 --> 01:27:14,398 - Не могу... Не могу да поднесем... <и>- �о�е? 939 01:27:14,664 --> 01:27:17,134 <и>- Хеј, ��фе! - Ја не... 940 01:27:18,000 --> 01:27:19,859 <и>��фе нећеш дуго! 941 01:27:25,699 --> 01:27:27,379 <и>��фе, ��фе, не лажи! 942 01:27:27,499 --> 01:27:29,154 <и>�шта није у реду са тобом? 943 01:27:29,274 --> 01:27:30,782 <и>Ја сам као сви ви. 944 01:27:30,902 --> 01:27:33,005 Стидљива. Повређен. 945 01:27:33,397 --> 01:27:34,661 Уморан. 946 01:27:35,272 --> 01:27:37,651 Али када чујем команду „Акција...“ 947 01:27:38,164 --> 01:27:39,672 Постајем херој. 948 01:27:40,460 --> 01:27:42,047 Могу све! 949 01:27:42,423 --> 01:27:44,397 За било који наступ. 950 01:27:47,851 --> 01:27:51,142 Обавестите нас! Акција! 951 01:27:51,678 --> 01:27:52,578 <и>Акција! 952 01:27:53,522 --> 01:27:55,219 <и>Акција! 953 01:28:56,973 --> 01:28:59,198 - Полиција! - Не мучи се! Идемо! 954 01:28:59,523 --> 01:29:00,233 Не. 955 01:29:00,857 --> 01:29:01,394 Не. 956 01:29:01,878 --> 01:29:02,779 Не, не. 957 01:29:03,068 --> 01:29:06,721 <и>��ф, како си тамо? Зар ниси повређен�? Хал� ��фе, ��фе! 958 01:29:06,841 --> 01:29:09,463 <и>��фе, �шта се дешава? Како је Малик? 959 01:29:09,583 --> 01:29:12,037 <и>- Хал�,��фе! ��фе! - Не можеш то издржати! 960 01:29:12,157 --> 01:29:15,458 <и>- Знам! ��фе, како си Мали�к�? - Све је у реду. 961 01:29:15,752 --> 01:29:17,103 Као и код мене. 962 01:29:17,223 --> 01:29:19,169 То је све укратко. Наћи ћемо се на доковима. 963 01:29:19,289 --> 01:29:20,676 <и>У реду! ��фе, ти... 964 01:29:33,218 --> 01:29:35,106 Треба ли ти панда? 965 01:29:36,483 --> 01:29:37,567 Зашто? 966 01:30:01,247 --> 01:30:02,857 Пре пола године 967 01:30:04,052 --> 01:30:06,474 М'риа се изненада разболела. 968 01:30:07,342 --> 01:30:10,556 Онда... ова панда је рођена. 969 01:30:11,213 --> 01:30:14,383 И Марија ју је видела... на ТВ-у. 970 01:30:14,660 --> 01:30:15,577 <и>После тога... 971 01:30:15,697 --> 01:30:19,651 Практично смо сваке недеље ишли су у тај зоолошки врт. 972 01:30:23,877 --> 01:30:27,167 <и>Мера је увек била практична притиснут уз стакло... 973 01:30:27,287 --> 01:30:29,869 <и>и гледала га је цео дан. 974 01:30:33,372 --> 01:30:38,227 <и>Њено стање је било веома нестабилно. 975 01:30:41,119 --> 01:30:43,114 Само сам хтео да... 976 01:30:43,629 --> 01:30:45,457 панда је остала код ње неко време. 977 01:30:45,577 --> 01:30:48,937 Лекари кажу да постоји лек. 978 01:30:49,422 --> 01:30:51,916 Па, потребно јој је много наде и мотивација. 979 01:30:57,675 --> 01:30:58,627 Овај... 980 01:31:01,017 --> 01:31:02,828 Ово је све моја кривица. 981 01:31:03,948 --> 01:31:05,015 Боже 982 01:31:06,596 --> 01:31:09,260 молим те оздрави... 983 01:31:14,400 --> 01:31:15,387 хеј... 984 01:31:15,820 --> 01:31:18,002 - Где је панда? - Одвели су је у затвор. 985 01:31:18,122 --> 01:31:19,041 Схов? 986 01:31:28,532 --> 01:31:30,021 Хеј, хеј! 987 01:32:13,813 --> 01:32:14,990 молим те. 988 01:32:54,922 --> 01:32:56,187 Да ли сањам? 989 01:32:56,895 --> 01:32:58,298 Ово није сан. 990 01:33:01,553 --> 01:33:03,343 Да ли желите? 991 01:33:03,427 --> 01:33:04,885 Хоћеш ли бити? 992 01:33:05,761 --> 01:33:09,755 Он... не може. Ја... Ја ћу пити, ок? 993 01:33:13,738 --> 01:33:17,672 Како си, Малицк�? Био сам тако уплашен и желео сам да видим. 994 01:33:18,015 --> 01:33:19,468 Али нисам могао. 995 01:33:24,440 --> 01:33:25,167 Знаш 996 01:33:25,287 --> 01:33:28,700 зато је и дошао код тебе и желим ти здравље. 997 01:33:28,820 --> 01:33:30,797 И... оздрави ускоро. 998 01:33:34,026 --> 01:33:36,848 - Могу ли да се играм са њим? - Наравно. 999 01:33:37,177 --> 01:33:40,588 Са њим се може играти... колико хоће. 1000 01:34:06,297 --> 01:34:10,807 ПОЛА ГОДИНЕ КАСНИЈЕ ПАНДА РЕЗЕРВАЦИЈА. ЧЕНГДУ, ПРОВИНЦИЈА СИЧУАН 1001 01:34:19,530 --> 01:34:20,718 Панда! 1002 01:34:26,692 --> 01:34:27,766 Давиде! 1003 01:34:29,740 --> 01:34:31,021 Давиде! 1004 01:34:33,030 --> 01:34:36,168 Очистите базен, а затим очистите сандук за панде. 1005 01:34:36,288 --> 01:34:39,787 Нисам гладан, ��фе. Запослићу себе кад завршим. 1006 01:34:44,977 --> 01:34:47,047 Ксиу! Дођи овамо! 1007 01:34:47,510 --> 01:34:49,432 - Дођи овамо! - Дођи овамо! 1008 01:34:50,666 --> 01:34:51,838 Ксиу! 1009 01:34:52,445 --> 01:34:54,210 - После, после, после. - Силази овамо! 1010 01:34:57,854 --> 01:35:01,683 КСУСИУ ЈЕ ЈАКО ДОБАР, ЕНЕРГИЧАН ЈЕ И ВОЛИ ДА СЕ ИГРА И СПАВА НА СТОЛИЦИ 1011 01:35:02,685 --> 01:35:03,948 ��фе! ��фе! 1012 01:35:05,163 --> 01:35:08,224 За три сата летимо за Шангај на филмски фестивал и у Милано за викенд, 1013 01:35:08,307 --> 01:35:09,596 промовишу нови филм. 1014 01:35:09,716 --> 01:35:14,064 Ох, успут, украдене припадали су умрлом крвном сроднику. 1015 01:35:14,324 --> 01:35:19,208 Британски савет се пита Немате чак ни план да их спасете. 1016 01:35:22,619 --> 01:35:25,086 - Мм. - шта? Шта ако�? 1017 01:35:25,449 --> 01:35:28,311 Пун О � одлазак! 1018 01:36:27,597 --> 01:36:30,835 <и>Словачки титлови ПХВ 12/2024